home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 October / Chip Ekim 2003.iso / prog / tamsurum / tocom / Security Updates / SQL-MSDE-CriticalUpdate_ENU.msi / Hotfix3 / Files / 1031 / sqlagent.rll / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2002-09-05  |  24.8 KB  |  368 lines
  1. 1    SQL Server-Warnungssystem: '%s' aufgetreten auf \\%s
  2. 2    DATUM/ZEIT:    %s/%s\n\nBESCHREIBUNG:    %s\n\nKOMMENTAR:    %s\n\nAUFTRAGSAUSF▄HRUNG:    %s
  3. 3    (Keine)
  4. 6    Microsoft %s E-Mail
  5. 7    [Ausfallsicher] 
  6. 8    SQL Server-Auftragssystem: "%s" auf \\%s abgeschlossen
  7. 9    AUFTRAGSAUSF▄HRUNG:    "%s" wurde auf %s um %s ausgefⁿhrt\nDAUER:    %s\nSTATUS:     %s\nMELDUNGEN:    %s
  8. 10    Fehler
  9. 11    Erfolgreich beendet
  10. 12    Dienst %s wurde unerwartet beendet
  11. 13    (Unbekanntes SQL Server-Nachrichtenformat)
  12. 14     [EOM]
  13. 15    Sie mⁿssen %s als Dienst starten (mit dem SQL Server-Dienst-Manager).\n
  14. 16    StartServiceCtrlDispatcher. Fehler (Fehler %ld).\n
  15. 17    Fehler: Ungⁿltige Befehlszeilenoption (%s).\n
  16. 18    \nMicrosoft (R) %s %s\nCopyright (C) Microsoft Corporation, 1995 - 2000.\n\n
  17. 19    %s (Fehler %ld)
  18. 20    %s (Meldung %ld)
  19. 21    (local)
  20. 22    Ungⁿltige Auftrags-ID
  21. 23    (Unbekannt)
  22. 24    %ld Stunden, %ld Minuten, %ld Sekunden
  23. 25      HINWEIS: Fehler beim Benachrichtigen von '%s' mittels E-Mail.
  24. 26    N/V
  25. 27    HINWEIS: Dieser Trap wurde von Microsoft %s ausgel÷st
  26. 28    SETUSER konnte nicht fⁿr den angeforderten Benutzernamen '%s' ausgefⁿhrt werden, da der Benutzername fⁿr die Datenbank '%s' ungⁿltig ist.
  27. 29      HINWEIS: Der Schritt wurde ohne Erfolg mit der angegebenen Anzahl von Versuchen (%ld) wiederholt.
  28. 30    Der Auftrag wurde abgebrochen (beendet), weil ein Benutzer eine Aufforderung zum Beenden des Auftrags initiiert hat.
  29. 40    Interne SQL-Operation
  30. 41    Auftrag l÷schen
  31. 42    Warnungsstatus berichten
  32. 43    Operatorstatus berichten
  33. 44    Zeitplan deaktivieren
  34. 45    Schrittabschlussstatus berichten
  35. 46    Zeitplan bei nΣchstem(r) Ausfⁿhrungsdatum/-zeit aktualisieren
  36. 47    Unbekannt
  37. 61    Bedarfsgesteuert
  38. 62    Warnung
  39. 63    \nM÷chten Sie %s beenden (J/N)? 
  40. 64    J
  41. 65    STRG-C ignoriert. Ausfⁿhrung wird fortgesetzt.
  42. 67    ACHTUNG: %s meldet folgenden Fehler...\n\n%s
  43. 68    Der SQL Server-Leistungsindikator '%s' (Instanz '%s') von Objekt '%s' hat die Schwelle von %s ⁿberschritten (aktueller Wert: %s).
  44. 69    Der SQL Server-Leistungsindikator '%s' (Instanz '%s') von Objekt '%s' hat die Schwelle von %s unterschritten (aktueller Wert: %s).
  45. 70    Der SQL Server-Leistungsindikator '%s' (Instanz '%s') von Objekt '%s' stimmt nun mit der Schwelle von %s ⁿberein.
  46. 71     (durch Benutzer ausgel÷st)
  47. 72    Interner Fehler
  48. 73    Eine Ausnahmebedingung ist im %s-Subsystem aufgetreten
  49. 74    Fehler beim Laden des %s-Subsystems (Details finden Sie in der Datei %s). Der Auftrag wurde angehalten.
  50. 75    %s-Meldung
  51. 76    Ausfⁿhrungsanforderung fⁿr Auftrag %s (von %s %s) abgewiesen, da der Auftrag keine Schritte besitzt.
  52. 77    Ausfⁿhrungsanforderung fⁿr Auftrag %s (von %s %s) abgewiesen, da der Auftrag bereits aufgrund einer Anforderung von %s %s ausgefⁿhrt wird.
  53. 78    Ausfⁿhrungsanforderung fⁿr Auftrag %s (von %s %s) abgewiesen, da fⁿr den Auftrag bereits eine Anforderung von %s %s aussteht.
  54. 79    Ausfⁿhrungsanforderung fⁿr Auftrag %s (von %s %s) abgewiesen, da der Auftrag angehalten wurde.
  55. 80    Anforderung zum Beenden von Auftrag %s (von %s %s) abgewiesen, da der Auftrag momentan nicht ausgefⁿhrt wird.
  56. 81    Auftrag %s nicht im Auftragscache vorhanden
  57. 82    Auftrag %s befindet sich bereits im Cache
  58. 83    Fehler beim Abrufen von Auftrag %s vom Server
  59. 84    Warnung %ld ist nicht im Warnungscache vorhanden
  60. 85    Warnung %ld befindet sich bereits im Cache
  61. 86    Fehler beim Abrufen von Warnung %ld vom Server
  62. 87    Zeitplan %ld nicht im Zeitplancache von Auftrag %s vorhanden
  63. 88    Zeitplan %ld wurde bereits von Auftrag %s zwischengespeichert
  64. 89    Zeitplan %ld (fⁿr Auftrag %s) konnte nicht vom Server abgerufen werden
  65. 90    Fehler beim Aktualisieren von Zeitplan %ld, da der ⁿbergeordnete Auftrag (%s) nicht im Auftragscache gefunden wurde.
  66. 91    Zeitplan
  67. 92    Startsequenz
  68. 93    Benutzer
  69. 94    %s wurde von der Befehlszeile aus gestartet
  70. 96    Peak hat explizit Arbeitsspeicher angefordert: %ld Byte
  71. 97    Arbeitsspeicherverlust  festgestellt: [%ld Byte]
  72. 98    %s beendet (%s)
  73. 99    Verbindung mit Server '%s' kann nicht hergestellt werden. %s kann nicht starten.
  74. 100    Microsoft %s Version %s (%s %s %s Build): Prozess-ID %s
  75. 101    SQL Server %s Version %s (Anzahl der m÷glichen Verbindungen: %ld)
  76. 102    SQL Server-ODBC-Treiber, Version %s
  77. 103    Der Treiber verwendet folgende NetLib: %s.DLL; Lokaler Hostserver ist %s
  78. 105    %s muss die Verbindung mit SQL Server als Systemadministrator herstellen k÷nnen. '%s' ist jedoch nicht Mitglied der sysadmin-Rolle
  79. 107    SQL Server-Version kann nicht festgestellt werden. %s kann nicht starten.
  80. 109    SQL Server ist jetzt verfⁿgbar
  81. 110    Startet den %s-Monitors mit '%s' als BenachrichtigungsempfΣnger...
  82. 111    Herunterfahren von %s wurde angefordert  [durch einen Benutzer]
  83. 112    Herunterfahren von %s wurde angefordert  [durch das Betriebssystem]
  84. 113    %ld zuvor zwischengespeicherte Operationen werden aus Datei %s geladen
  85. 114    Die zwischengespeicherten Operationen bestehen aus folgenden Typen: 
  86. 115    Wendet zwischengespeicherte Operationen %s an...
  87. 116     aus dem Arbeitsspeicher
  88. 117    Es gibt %ld zwischengespeicherte Operationen
  89. 118    Es gibt noch %ld zwischengespeicherte Operationen
  90. 119    Speichert Operationen in Datei %s
  91. 120    Startfehler: Speicher-Manager kann nicht initialisiert werden\n
  92. 124    Subsystem '%s' erfolgreich geladen (maximale ParallelitΣt: %ld)
  93. 125    Subsystem '%s' konnte nicht geladen werden (Ursache: %s)
  94. 126    Subsystemeinstellungen konnten nicht aus der Registrierung geladen werden (Ursache: %s)
  95. 127    Wartet auf die Beendigung von Subsystemen...
  96. 128    Subsystem '%s' beendet (Exitcode %ld)
  97. 129    %s startet unter der Dienstkontrolle von Windows %s
  98. 130    Beendet %s, da Windows heruntergefahren wird...
  99. 131    Beendet %s-Dienst wegen einer Beendigungsanforderung von einem Benutzer, Prozess oder dem BS...
  100. 132    Ungⁿltiger (oder nicht unterstⁿtzter ) Dienstkontroll-Codewert im ControlService()-Aufruf
  101. 133    Unterstⁿtzungsmodul gestartet
  102. 134    Unterstⁿtzungsmodul beendet
  103. 135    AutoRestart: Neustart des %s-Dienstes erfolgreich ausgefⁿhrt
  104. 136    Auftrag %s berichtete: %s
  105. 137    SubSystemStepHistoryLogger wurde mit einem anderen StepState als 'SQLSCHED_EXEC_IN_PROGRESS' aufgerufen
  106. 138    [DEBUG] %s => %02ld:%02ld.%03ld
  107. 139    AutoRestart. Es wird versucht, den %s-Dienst erneut zu starten (Versuch Nummer %ld)...
  108. 140    AutoRestart: Der %s-Dienst konnte auch nach %ld Versuchen nicht erneut gestartet werden
  109. 141    Ungⁿltiger Registrierungswert fⁿr Subsystem '%s'
  110. 142    Achtung: %s-Schlⁿssel wird in das 7.0-Format aktualisiert...
  111. 143    Mindestens ein Subsystem-Registrierungswert im 7.0-Stil kann nicht erstellt werden
  112. 144    Aktualisierung des %s-Schlⁿssels abgeschlossen
  113. 145    Neuer Subsystem-Registrierungsschlⁿssel (%s) kann nicht erstellt werden
  114. 146    Anforderungsservermodul gestartet
  115. 147    Dateizuordnungsobjekt fⁿr die Kommunikation mit xp_sqlagent_notify kann nicht erstellt werden
  116. 148    Zuordnung der Sicht des Dateizuordnungsobjekts zu lokalem Adressraum nicht m÷glich
  117. 149    Anforderungsservermodul beendet
  118. 152    Aktualisiert Auftrag %s fⁿr %s [angefordert von: %s]
  119. 153    INSERT
  120. 154    UPDATE
  121. 155    DELETE
  122. 156    Auftrag %s ist im Auftragscache nicht vorhanden: es wird versucht, ihn erneut vom Server abzurufen...
  123. 157    Aktualisiert Zeitplan %ld (von Auftrag %s) fⁿr %s [angefordert von: %s]
  124. 158    Zeitplan %ld ist im Auftragscache fⁿr Auftrag %s nicht vorhanden: es wird versucht, ihn erneut vom Server abzurufen...
  125. 159    Aktualisiert Warnung %ld  fⁿr %s [angefordert von: %s]
  126. 160    Warnung %ld ist im Warnungscache nicht vorhanden: Es wird versucht, sie erneut vom Server abzurufen...
  127. 161    Interne Anforderung (von %s) zum Deaktivieren von Auftrag %s, '%s'
  128. 162    Interne Anforderung (von %s) zum Deaktivieren von Zeitplan %ld
  129. 163    %ld Operationen angewendet (%ld verbleiben)
  130. 164    ODBC-Meldung: %ld, %s %s
  131. 165    ODBC-Fehler: %ld, %s %s
  132. 166     [generiert von Befehl %ld im Batch]
  133. 167    Auftragscache wird aufgefⁿllt...
  134. 168    Im Auftragscache befinden sich %ld AuftrΣge [%ld deaktiviert]
  135. 169    %ld ZeitplΣne [%ld deaktiviert] fⁿr Auftrag %s zwischengespeichert
  136. 170    Fⁿllt Warnungscache auf...
  137. 171    Im Warnungscache befindet/befinden sich %ld Warnung(en)
  138. 172    Fehler beim Aktualisieren von Warnung %ld.
  139. 173    %ld Leistungsindikatoren abgetastet
  140. 174    Auftragszeitplanungs-Modul gestartet (maximale Anzahl an Arbeitsthreads: %ld)
  141. 175    Auftragszeitplanungs-Modul beendet
  142. 176    CPU-Leistungsdaten k÷nnen nicht gesammelt werden (Ursache: %s) - Leerlaufprozessorpoller beendet
  143. 177    Ausfⁿhrung von Auftrag %s wurde von %s %s angefordert
  144. 178    Der Auftrags-Manager versuchte, einen nicht vorhandenen Schritt (%ld) fⁿr Auftrag %s auszufⁿhren
  145. 179    Schritte fⁿr Auftrag %s k÷nnen nicht abgerufen werden
  146. 180    Auftrag %s wurde wΣhrend der Ausfⁿhrung gel÷scht: das Ergebnis ist %s
  147. 181    Fehler beim Schritt %ld von Auftrag %s, wird aber in %ld Minute(n) wiederholt.
  148. 182    Die Beendigung des Auftrags fⁿr %s wird im Ereignisprotokoll protokolliert
  149. 183    Operator '%s' wird mittels E-Mail ⁿber die Beendigung des Auftrags fⁿr %s  benachrichtigt.
  150. 184    Die Beendigung des Auftrags fⁿr %s wird in sysjobhistory protokolliert
  151. 185    Beendigung von Auftrag %s wurde von %s %s angefordert
  152. 186    Zeitplanungsmodul wartet auf die Beendigung von %ld AuftrΣgen...
  153. 187    Auftrag %s wird noch ausgefⁿhrt, wird aber beendet
  154. 188    Fⁿr das Zeitplanungsmodul ist beim Warten auf die Beendigung von %ld AuftrΣgen ein Timeout eingetreten (nach %ld Sekunden)
  155. 189    %ld feste historische AuftrΣge
  156. 190    Zeitplan %ld ('%s') von Auftrag %s ist ungⁿltig, wird aber aufgrund einer Benutzerintervention zugelassen
  157. 191    Warnung [%ld]: Fehlerhafte Datumsberechnung fⁿr Zeitplan %ld m÷glich
  158. 192    Fehlerhafte Datumsberechnung fⁿr Zeitplan %ld festgestellt
  159. 193    Warnungsmodul gestartet (verwendet wird %s)
  160. 194    %s kann nicht geladen werden. SNMP-Traps sind nicht verfⁿgbar
  161. 195    Einstiegspunkt fⁿr %s() in %s kann nicht gefunden werden. SNMP-Traps sind nicht verfⁿgbar
  162. 196    Versucht, eine Mailsitzung mit dem Profil '%s' zu starten...
  163. 197    Warnungsmodul beendet
  164. 198    Im Anwendungsereignisprotokoll wurden EintrΣge vorgenommen
  165. 199    Versucht, den neuesten Datensatz des Ereignisprotokoll abzurufen...
  166. 200    Fehler beim Lesen des neuesten Datensatzes im Ereignisprotokoll  (Ursache: %s).
  167. 201    Versucht, den Lesepuffer des Ereignisprotokolls auf %ld Byte festzulegen...
  168. 202    Es konnte nicht genⁿgend Lesepuffer fⁿr das Ereignisprotokoll reserviert werden (%ld Byte)
  169. 203    Leitet SQL Server-Ereignis %ld (SQL Server-Fehler %ld) an Server %s weiter
  170. 204    Warnung '%s'
  171. 205    Der fⁿr Warnung %ld angegebene Auftrag (%ld) ist nicht mehr vorhanden
  172. 206    Warnung '%s' ruft Auftrag %s auf
  173. 207    Operator '%s' wird ⁿber Warnung '%s' mittels E-Mail benachrichtigt
  174. 208    Operator '%s' wird ⁿber Warnung '%s' mittels Pager benachrichtigt
  175. 209    Der Ausfallsicherheitsoperator ('%s') wird ⁿber Warnung '%s' mittels E-Mail benachrichtigt.
  176. 210    Der Ausfallsicherheitsoperator ('%s') wird ⁿber Warnung '%s' mittels Pager benachrichtigt.
  177. 211    Der Ausfallsicherheitsoperator ('%s') wird ⁿber Warnung '%s' mittels Netzwerk-Popupnachricht benachrichtigt.
  178. 212    Liste der ⁿber Warnung  '%s' zu benachrichtigenden Operatoren konnte nicht gelesen werden.
  179. 213    Der Auftrag war erfolgreich.
  180. 214    Auftragsfehler
  181. 215    Der Auftrag wurde von %s %s vorzeitig beendet.
  182. 216    Der Abschlussstatus dieses Auftrags ist unbekannt.
  183. 217    Der Auftrag wurde von %s %s aufgerufen.  Als Letztes wurde Schritt %ld (%s) ausgefⁿhrt.
  184. 218    Fehler beim Initialisieren [Subsystemcode %ld]
  185. 219    Ausfⁿhrung von Schritt %ld konnte nicht gestartet werden (Ursache: %s)
  186. 220    Allgemeine Ereignisfunktion '%s' gab Fehler %ld, '%s' zurⁿck
  187. 221    Der Schritt war erfolgreich.
  188. 222    Fehler bei Schritt
  189. 223    Schrittausgabedatei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  190. 224    (%ld rows(s) affected)
  191. 225    Auftrag '%s' : Schritt %ld, '%s' : Ausfⁿhrungsbeginn %s
  192. \n
  193. \n
  194. 226    Ausfⁿhrungsanforderung fⁿr Auftrag %s (von %s %s) abgewiesen, da der Auftrag momentan nicht aktiviert ist.
  195. 227    N
  196. 228    
  197. \nAbfrage abgebrochen.
  198. \n
  199. 229    Sequenz zum Herunterfahren
  200. 230    Das Workingset des Prozesses wurde erfolgreich geleert
  201. 231    Das Workingset des Prozesses konnte nicht geleert werden
  202. 232    %s wurde im Cachedatei-Lesemodus gestartet.
  203. 233    Cachedatei kann nicht ge÷ffnet oder gelesen werden
  204. 234    Die Cachedatei liegt in einem alten Format vor (Version %ld) und kann nicht verarbeitet werden
  205. 235    Auftrag %s wird gel÷scht (Auftrag hat L÷schebene %ld)
  206. 236    %s-Wert kann nicht gelesen oder entschlⁿsselt werden
  207. 237    Operator '%s' wird fⁿr Warnung '%s' mittels Netzwerk-Popupnachricht benachrichtigt
  208. 238    Falsche Antwort. Ausfⁿhrung wird fortgesetzt.
  209. 239    Die berechnete nΣchste Ausfⁿhrungszeit (%ld) fⁿr Auftrag %s kann nicht mit Sicherheit berⁿcksichtigt werden und wird ⁿbergangen
  210. 240    %ld Modulthread(s) konnten nach %ld Sekunden Wartezeit nicht beendet werden
  211. 241    Startfehler: Fehlerberichtsystem kann nicht initialisiert werden (Ursache: %s).
  212. 242    normal
  213. 243    erzwungen
  214. 244    %s kann nicht in %s umbenannt werden (Ursache: %s)\n
  215. 245    Datei %s kann nicht gel÷scht werden (Ursache: %s)\n
  216. 246    Startfehler: %s-Registrierungseinstellungen k÷nnen nicht gelesen werden (von %s)
  217. 247    Die Beendigung des Auftrags fⁿr %s wird mittels Netzwerk-Popupnachricht an Operator '%s' gemeldet
  218. 248    Speichert nΣchste Ausfⁿhrungsdaten/-zeiten fⁿr alle aktualisierten AuftragszeitplΣne...
  219. 249    %ld AuftragszeitplΣne gespeichert
  220. 250    Der Datenbankbenutzerkontext, in dem Schritt %ld von Auftrag '%s' ausgefⁿhrt werden soll, kann nicht bestimmt  werden (Ursache: %s).
  221. 251    Schritt %ld von Auftrag %s wird in die Warteschlange fⁿr das %s-Subsystem eingereiht
  222. 252    Operator %ld konnte nicht vom Server abgerufen werden
  223. 253    Der Operationscache ist voll (%ld Operationen)
  224. 254    [%s] Arbeitsspeicherverlust: %ld Byte von %s() in Zeile %ld reserviert
  225. \n
  226. 255    %s kann nicht gestartet werden, da die %s-Datenbank schreibgeschⁿtzt ist
  227. 256    L÷scht %ld zwischengespeicherte Operationen, die nicht bereinigt werden konnten
  228. 257    Startfehler: Eine andere Instanz von %s bedient bereits Serverinstanz %s
  229. 258      HINWEIS: Fehler beim Benachrichtigen von '%s' mittels Pager.
  230. 259    Operator '%s'  wird mittels Pager ⁿber die Beendigung des Auftrags fⁿr %s benachrichtigt.
  231. 260    Mailsitzung kann nicht gestartet werden (Ursache: %s)
  232. 261    Kein Mailprofil definiert
  233. 262    E-Mail mit ungⁿltiger Syntax beim Verteilen der E-Mails festgestellt.
  234. 263    (Nicht verfⁿgbar)
  235. 264    Es wurde versucht, eine E-Mail zu senden, obwohl keine E-Mail-Sitzung eingerichtet wurde.
  236. 265    E-Mail-EmpfΣngername '%s' kann nicht aufgel÷st werden (Ursache %s)
  237. 266    Operator '%s' besitzt keine E-Mail-Adresse und kann daher fⁿr Auftrag %s nicht benachrichtigt werden
  238. 267    Operator '%s' besitzt keine Pageradresse und kann daher fⁿr Auftrag %s nicht benachrichtigt werden
  239. 268    Operator '%s' besitzt keine Netsend-Adresse und kann daher fⁿr Auftrag %s nicht benachrichtigt werden
  240. 269      HINWEIS: Fehler beim Benachrichtigen von '%s' mittels Netzwerk-Popupnachricht.
  241. 270    Leerlauf-Zeitplan
  242. 271    Leerlaufprozessorpoller gestartet
  243. 272    Leerlaufprozessorpoller beendet %s
  244. 273    Mailverteiler gestartet
  245. 274    Mailverteiler beendet
  246. 275    Meldung %ld, Schweregrad %ld: %s
  247. \n
  248. 276      HINWEIS: Operator '%s' ist momentan nicht im Dienst und kann daher nicht mittels Pager benachrichtigt werden.
  249. 277    Operator '%s' ist momentan nicht im Dienst und kann daher ⁿber Auftrag %s nicht mittels Pager benachrichtigt werden
  250. 278    Die empfangene Eintragung hat ein ungⁿltiges Format.
  251. 279    Benutzername und/oder DB-Benutzername fⁿr Zielserver k÷nnen nicht erstellt werden.  
  252. 280    systargetservers-Eintrag kann nicht erstellt werden.  
  253. 281    Verbindung mit Server kann nicht hergestellt werden.  
  254. 282    MSDB-Berechtigungen fⁿr Zielserver k÷nnen nicht erteilt werden.  
  255. 283    Benutzername und/oder DB-Benutzername fⁿr Zielserver k÷nnen nicht gel÷scht werden. Der Benutzername wird m÷glicherweise verwendet. Wiederholen Sie diesen Vorgang zu einem spΣteren Zeitpunkt.  
  256. 284    systargetservers-Eintrag kann nicht gel÷scht werden.  
  257. 285    Pipe fⁿr MSX-Eintragungen kann nicht erstellt werden (Ursache: %s)
  258. 286    Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden (Ursache: Server '%s' ist kein MSX-Server)
  259. 287    Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden (Ursache: MSX-Server '%s' fⁿhrt keinen gemischten Sicherheitsmodus aus)
  260. 288    systargetservers-Eintrag kann nicht aktualisiert werden.  
  261. 289    %ld von %ld gedownloadeten MSX-Anweisungen erfolgreich angewendet
  262. 290    Server '%s' besitzt eine unvollstΣndige Eintragung in MSX '%s'
  263. 291    Fⁿr die Downloadanweisungen (sysdownloadlist) fⁿr den Zielserver '%s' auf MSX '%s' liegt ein ungel÷stes Problem vor.
  264. 292    Ungⁿltige MSX-Anweisung (Ursache: %ld ist kein bekannter Operationscode)
  265. 293    Ungⁿltige MSX-Anweisung (Ursache: %ld ist kein bekannter Objekttyp)
  266. 294    Der folgende Vorgang konnte nicht mittels Upload auf den MSX  '%s' ⁿbertragen werden
  267. 295    MSX-Uploadoperation fⁿr Auftrag '%s' kann nicht hinzugefⁿgt werden
  268. 296      HINWEIS: Fehler beim Benachrichtigen des MSX ⁿber das Auftragsergebnis.
  269. 297    SQLServer-Meldung: %ld, %s %s
  270. 298    SQLServer-Fehler: %ld, %s %s
  271. 299    Ergebnisstatus fⁿr %ld MSX-AuftrΣge erfolgreich mittels Upload ⁿbertragen
  272. 300    Der MSX ist nicht auf Eintragungen vorbereitet [hierzu muss ein Operator '%s' auf dem MSX definiert sein].  
  273. 301    Leerlaufprozessorpoller kann nicht gestartet werden (Ursache: %s)
  274. 302    Befehl in Schritt %ld von Auftrag '%s' kann nicht entschlⁿsselt werden
  275. 303    Ausfⁿhrung des folgenden SQL-Befehls wird wiederholt, nachdem er aufgrund eines Deadlocks nicht ausgefⁿhrt wurde: %s
  276. 304    Das %s-Protokoll wurde abgeschnitten, nachdem es durch den folgenden SQL-Befehl vollstΣndig aufgefⁿllt wurde: %s
  277. 305    Synchronisierung von Systemdatum/-zeit abgeschlossen
  278. 306    Lokale Version von MSX-Auftrag ''%s'' kann nicht erstellt werden.
  279. 307    Nur %ld von %ld MSX-Uploadoperationen wurden aus der Datei in den Cache geladen
  280. 308    Arbeitsspeicher-Reservierungsanforderungen (gesamt): %ld
  281. 309    Anforderungen fⁿr Arbeitsspeicher-Neureservierung (gesamt): %ld
  282. 310    %ld Prozessor(en) und %ld MB RAM entdeckt
  283. 311    Thread '%s' (ID %ld) wird weiterhin ausgefⁿhrt
  284. 312    Eine MSX-Eintragung wurde von %s fⁿr '%s' angefordert
  285. 313    Eine MSX-Austragung wurde von %s fⁿr '%s' angefordert
  286. 314    %s fⁿr '%s' erfolgreich abgeschlossen
  287. 315    Eintragung
  288. 316    Austragung
  289. 317    Eintragungsaktualisierung
  290. 318    Die Auftragsdetails konnten nicht gelesen werden (detaillierte Informationen finden Sie im %s-Fehlerprotokoll [auf dem Zielserver]).
  291. 319    Bedarfsgesteuerter MSX-Abruf wurde von %s angefordert
  292. 320    Der/die Auftragsschritt(e) konnten nicht gelesen werden (detaillierte Informationen finden Sie im %s-Fehlerprotokoll [auf dem Zielserver]), oder der Auftrag besitzt keine Schritte.
  293. 321    Die AuftragszeitplΣne konnten nicht gelesen werden (detaillierte Informationen finden Sie im %s-Fehlerprotokoll [auf dem Zielserver]).
  294. 322    Das Abrufintervall konnte nicht festgelegt werden (Ursache: %s).
  295. 333    Anmelden nicht m÷glich (Ursache: %s). ▄berprⁿfen Sie das Mailprofil und/oder das Startkonto des %s-Dienstes
  296. 334    SetJobNextRunDate [Ursache: Zeitplan zu ungenau]
  297. 335    SetJobNextRunDate [Ursache: Zeitplan wird nicht erneut ausgefⁿhrt]
  298. 336    [Datum unbekannt]
  299. 337    [Zeit unbekannt]
  300. 338    Verbindung mit MSX '%s' kann nicht hergestellt werden
  301. 339    Lokaler Computer %s wird unter %s ausgefⁿhrt
  302. 340    Registrierungsschlⁿssel '%s' des Leistungsindikators konnte nicht ge÷ffnet werden (Ursache: %s)
  303. 341    Das Objekt/Datenquelle-Paar '%s' konnte nicht gefunden werden. Der Leerlaufprozessorpoller kann nicht gestartet werden
  304. 342    Die Datenauflistung fⁿr Leistungsindikator kann nicht gestartet werden
  305. 343    Die Datenauflistung fⁿr Leistungsindikator kann nicht beendet werden
  306. 344    Ausfⁿhrung von Auftrag %s (beginnend mit Schritt %ld) wurde von %s %s angefordert
  307. 345    Das allgemeine Ereignissystem wird erneut gestartet, nachdem Funktion '%s' Fehler %ld, '%s' zurⁿckgegeben hat...
  308. 346    Das allgemeine Ereignissystem wurde beendet
  309. 347    Das MSX-Abrufintervall wurde auf %ld Sekunden aktualisiert.
  310. 348     (Fehlerzahl: %ld)
  311. 349    Fehler bei %s-Arbeitsspeicheroperation (Anforderung [von %ld Byte] in Zeile %ld von Funktion %s)
  312. 350    Wartet auf den Start von SQL Server...
  313. 351    Startfehler: '%s'-Datenbank nicht vorhanden
  314. 352    Das angeforderte Abrufintervall (%ld) ist ungⁿltig.
  315. 353    Mailsitzung gestartet (mittels MAPI%ld)
  316. 354    Der TSX ruft derzeit beim MSX ab. Bitte versuchen Sie, die Operation spΣter noch einmal auszufⁿhren
  317. 355    Fehler beim Initialisieren des Mailsystems. Stellen Sie sicher, dass ein Mailclient installiert ist.
  318. 357    Dieser Computer hat einen MaxMpxCt-Wert von %ld. Daher kann ein TSX, der Windows 9x ausfⁿhrt, m÷glicherweise keine Eintragungen vornehmen. MaxMpxCt wird auf den Standardwert zurⁿckgesetzt (%ld). Es ist jedoch ein Neustart des BS erforderlich, damit der neue Wert wirksam wird.
  319. 358    Mailsitzung beendet.
  320. 359    Der lokale Hostserver wird nicht ausgefⁿhrt
  321. 360    %s beginnt herunterzufahren, nachdem %s heruntergefahren ist
  322. 361    Das allgemeine Ereignissystem wurde gestartet
  323. 362    Allgemeine Ereignisse [Ereignisweiterleitung ist nicht verfⁿgbar]
  324. 363    Ereignisse in Ereignisprotokoll
  325. 364    Der %s-Dienst wurde nicht gestartet  - NetSend-Benachrichtigungen werden nicht gesendet.
  326. 365      Der Auftrag sollte mit Schritt %ld (%s) starten.
  327. 366    debuggen
  328. 367    retail
  329. 368    AutoRestart: Der Dienst %s kann nicht erneut gestartet werden (Ursache: %s)
  330. 369    Microsoft SQLServerAgent-Testbenachrichtigung - bitte ignorieren.
  331. 370    Microsoft SQL Server - Test des Warnungssystems
  332. 371    Ereignis 0x%X kann nicht formatiert werden (Ursache: %s)
  333. 372    Der %s-Dienst  wurde nicht gestartet
  334. 373    Serverseitige Warteschlange fⁿr allgemeine Ereignisse wurde angehalten (Ursache: Warteschlange voll).
  335. 374    Serverseitige Warteschlange fⁿr allgemeine Ereignisse wurde erneut gestartet. Einige Ereignisse wurden eventuell ⁿbergangen.
  336. 375    Achtung: Das %s-Modul wurde deaktiviert
  337. 376    %ld aktualisierte ZeitplΣne fⁿr Auftrag %s konnten nicht gespeichert werden
  338. 377    RegQueryValueEx fordert zu viel Pufferspeicher an (%ld Byte). Die RegistrierungseintrΣge des Leistungsindikators sind unter UmstΣnden falsch.
  339. 378    Der Besitzer (%s) von Auftrag %s hat keinen Serverzugriff
  340. 379    ▄berprⁿfen Sie, ob der lokale Server mit SQL Enterprise Manager oder SQL Profiler registriert wurde.
  341. 380    JobManager-Thread fⁿr Auftrag %s kann nicht gestartet werden
  342. 381    Wiederherstellungsstatus von SQL Server kann nicht ⁿberprⁿft werden (Ursache: %s)
  343. 382    Fehler (%s) beim Anmelden an Server '%s'
  344. 383    Es kann nicht festgestellt werden , ob der Besitzer (%s) von Auftrag %s Serverzugriff hat
  345. 384     (Ursache: %s)
  346. 385    Die SQLServerAgent-Mailsitzung wird nicht ausgefⁿhrt; ▄berprⁿfen Sie das Mailprofil und/oder das Startkonto des SQLServerAgent-Dienstes im Eigenschaftendialogfeld von SQLServerAgent
  347. 386    Warnung %s kann den entsprechenden Antwortauftrag nicht aufrufen, da zu viele (%ld) ausstehende AntwortauftrΣge auf die Ausfⁿhrung warten
  348. 387    %s kann nicht gestartet werden, da fⁿr die %s-Datenbank kein KompatibilitΣtsgrad von 70 oder h÷her festgelegt wurde
  349. 388    %s kann nicht gestartet werden, da die %s-Datenbank nicht fⁿr den normalen Zugriff verfⁿgbar ist
  350. 389    keine Schritte ausgefⁿhrt
  351. 390    Die systargetservers-Zeile fⁿr '%s' ist nicht vorhanden; Sie mⁿssen den Server erst austragen, bevor Sie versuchen k÷nnen, ihn erneut einzutragen.
  352. 391    Der Schritt ist nicht ausreichend definiert (ein zulΣssiger Befehl ist erforderlich) und kann deshalb nicht ausgefⁿhrt werden.
  353. 392    Verwendet MAPI32.DLL von %s (Version %s)
  354. 393    SQL Server stellt die Datenbank wieder her. Bitte warten Sie...
  355. 394    Angegebener Host wurde nicht gefunden
  356. 395    Verbindung mit Server konnte nicht hergestellt werden - ⁿberprⁿfen Sie die Fehlerprotokolle von SQL Server und des SQL Server-Agent
  357. 396    Die Bedingung fⁿr 'CPU im Leerlauf' wurde nicht definiert - LeerlaufzeitplΣne fⁿr AuftrΣge haben keinerlei Auswirkungen
  358. 397    Sockets-Fehler %ld
  359. 398    Der Auftrag (%s) kann nicht ausgefⁿhrt werden, da die maximal zulΣssige Anzahl von AuftrΣgen (%ld) bereits ausgefⁿhrt wird. Versuchen Sie, den Auftrag spΣter auszufⁿhren.
  360. 399    Die Version des MSX (%s) ist nicht neu genug, um diesen TSX zu unterstⁿtzen. Version %s oder h÷her ist auf dem MSX erforderlich.
  361. 400    Verbindung mit MSX '%s' neu eingerichtet
  362. 401    Auf dem MSX-Server muss die Standard Edition oder die Enterprise Edition von SQL Server ausgefⁿhrt werden.
  363. 402    Startfehler von %s
  364. 403    Dienststatus kann nicht berichtet werden; Einzelheiten hierzu finden Sie im Fehlerprotokoll.\nDer %s-Dienst kann nicht gestartet werden.
  365. 404    Dienst kann nicht initialisiert werden; Einzelheiten hierzu finden Sie im Fehlerprotokoll.\nDer %s-Dienst kann nicht gestartet werden.
  366. 405    Es konnten nicht alle erforderlichen Modulthreads gestartet werden; Einzelheiten hierzu finden Sie im Fehlerprotokoll.\nDer %s-Dienst kann nicht gestartet werden.
  367. 406    Interner Fehler: Ein Serverinstanzname wurde nicht definiert.
  368. 407    %s kann nicht gestartet  werden, da die Instanz des Servers (%s) nicht die erwartete Instanz (%s) ist.
  369. 408    SQL Server %s ist gruppiert - AutoRestart wurde deaktiviert
  370. 409    Die Anwendung konnte nicht initialisiert werden - ⁿberprⁿfen Sie, ob der Instanznamenparameter richtig ist.\nDer %s-Dienst kann nicht gestartet werden.
  371. 410    Ausfⁿhrt als Benutzer: %s. 
  372. 411    Warnung: Die Protokolldatei %s kann nicht geschrieben werden. Fehler %d : %s
  373. 412    Warnung: Die Protokolldatei %s kann nicht geschrieben werden. Das Proxykonto muss konfiguriert werden, um das Schreiben von Protokolldateien fⁿr AuftrΣge zu erm÷glichen, die nicht im Besitz des Systemadministrators sind.
  374.